Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de febrero 28, 2017

Un Monstruo Llama y Sostiene...

Monster Calls [ España / EE.UU., 2016 ] Juan Antonio Bayona [ Barcelona, 1975 ]

Algunos han llegado a decir que el maestro Chuang Tzu fue precedente al pensamiento de Locke. Fue, eso sí, quien enunció: "Lo único que no debemos hacer es entrometernos con el corazón de los hombres. El hombre es como una fuente; si la tocas, se enturbia; si pretendes inmovilizarla, su chorro será más alto…" Y fue también quien habitó los versos de 1965 de la Antología de la Literatura Fantástica de Borges, Bioy Casares y Silvina Ocampo, al quedar plagado en este breve apotegma: "Chuang Tzu soñó que era una mariposa. Al despertar ignoraba si era Tzu que había soñado que era una mariposa o si era una mariposa y estaba soñando que era Tzu." 
Como en La Mariposa de Chuang Tzu, la película A Monster Calls (traducida de diversas maneras en español; la cual preferiría transcribir como “Un monstruo llama” –para jugar incluso con el verbo en su polisemia lenguajera donde quien llama también arde; e…