Poema / Forugh Farrojzad
Vengo de entre las raíces de las plantas carnívoras
y aun ocupa todo mi cerebro
el grito de espanto de aquella mariposa
que fue crucificada en el cuaderno con un alfiler.
En aquellos días en que mi confianza se colgaba del débil
hilo de la justicia
y por toda la ciudad
descuartizaban el corazón de mis lamparas
En aquellos días en que cerraban los infantiles ojos de
mi amor
con el oscuro pañuelo de la ley
y saltaban chorros de sangre
de las fruncidas sienes de mi deseo
En aquellos días en que mi vida ya no era nada,
nada excepto el tic-tac del reloj de pared
comprendí que debo, debo, debo
amar locamente.
Forugh Farrojzad
[ Teherán, 1935 / 1967 ]
Ventana, fragmento.
Nuevo Nacimiento.
Trad.: Clara Janés y Sahand
Ed. Del Oriente y del Mediterráneo
Madrid, 2004
ARTES VISUALES:
Redmer Hoekstra
[ Holanda, 1982 ]
