El piropo

La palabra piropo viene del griego mipas (piros) y corresponde en la lengua Helénica a un adjetivo que denota el parentesco con el fuego; es además un color encendido y un metal brillante. En latín el vocablo pyropus corresponde" a una aleación de cobre y oro, de color brillante"; así mismo es figurativamente el relumbrón de voces demasiadamente cultas; sin embargo, el piropo es propio del pueblo y se emite con la gracia y la rítmica de la oralidad, que le imprime su sello pícaro, creativo y literario. La etimología del vocablo piropo tiene mucho que ver con el sentido mismo del término. Según los griegos, éste es piedra, y las piedras se lanzan, al lanzarlas se toca, se pulsa a una persona determinada. Los piropos son entonces piedrecitas que enamoran a la manera turbaquera y villanuevera1, sólo que en este caso el roce se da a través de la palabra. La relación del término piropo es clara, en tanto que es el fuego símbolo del deseo, de erotismo y sexo, y en el caso de los requiebros populares la palabra es llamarada, es una hoguera que quema al "homenajeado (a)," como si el piropero tuviera en el poder de su lenguaje una piróbola (máquina para lanzar proyectiles incendiarios).

...Como afirma Jacques Alain Miller, "los piropos son creaciones poéticas espontáneas. No retrocedamos. ante el calificafvo de poesía para esta actividad humilde y 10tidj ana, ya que la poesía no es más que una deterninada operación de modificación del código cotidiano". El piropo es la palabra que triza el efecto, piel que roza la perversión del acto, ventana que se abre en los confines anhelantes de las máscaras.

Nevis Balanta Castilla
El piropo: un acontecer del lenguaje
EN:  Revista Tecnura
Universidad Distrital Francisco José de Caldas
Bogotá / Colombia / 1999
www.tecnura.udistrital.edu.co

¿Tenés hora? Así le digo a mi psicólogo en qué momento me volví loco.

Sos tan dulce que con sólo mirarte me duele la muela.

Vos con esas curvas y yo sin frenos.

Seguro que te llamás Google: tenés todo lo que busco.

Tu mamá debe ser repostera: un bombón así no lo hace cualquiera.

FUENTE: 
Piropos de la Calle
054 Espíritu de Viaje
Año 11 / Nro. 48
Bs. As., 2013
www.054online.com

Pintura:
Fernando Botero